You can dress as casual as you want, such as shorts and flip-flops, but be aware that the temperature at Sugar Loaf Mountain can drop in the end of the afternoon of the coldest months (April-Oct).
For more travel information on Sugar Loaf, get a copy now of Sugar Loaf – The Definitive Guidebook: Visiting Rio de Janeiro’s Most Famous Hill.